как известно пользователям gnu make, особую боль в нем причиняют всякие пробелы в именах файлов. Двоеточие в имени файла — тоже адская хрень, исключающая использование static pattern rules.
Понятно, что в основной ветке make что-то ломать вряд ли кто когда будет. Интересно, нет ли форков, которые более аккуратно подходят к решению проблемы экранировки символов.
На всякий случай — всякие скунсы (scons), вафли (waf) и прочие самураи (ninja) меня не интересуют. Хочется именно чего-то максимально совместимого с классическим make.