Исправление goingUp, 12.06.17 14:01 (текущая версия) :
'#{(\w+):([^{}]+|{[^{}]+})+}#'
На твоем примере работает
Исходная версия goingUp, 12.06.17 14:01:
'#{(\w+):([^{}]+|{[^{}]+})}#'