Исправление r3lgar, 30.05.18 20:30 (текущая версия) :
NEWPASS="$(pwgen -sy 16 1 | tee /some/password/file)"
Исходная версия r3lgar, 30.05.18 20:30:
pwgen -sy 16 1 > /some/password/file