LINUX.ORG.RU

История изменений

Исправление DR_SL, (текущая версия) :

Пусть здесь побудет а не только в телеге.

Можно ли получить переведенный info файл?

- Да, можно. Для этого понадобится. Пакет po4a для извлечения po4a-gettext

po4a-gettextize -f texinfo -m ede.texi -p ede_ru.po
Дальше что нибудь для перевода вроде OmegaT или po-mode(Emacs)

Затем po4a-translate для внедрения нашего po файла

po4a-translate -k 1 -f texinfo -m ede.texi -p ede_ru.po -l ede_ru.texi
Ну и наконец правка и проверка texi для того чтобы его скушал makeinfo . Для этого использовал texinfo-mode
 makeinfo ede_ru.texi -o ede_ru.info
 info -f ./ede_ru.info

Исходная версия DR_SL, :

Пусть здесь побудет а не только в телеге.

Можно ли получить переведенный info файл?

- Да, можно. Для этого понадобится. Пакет po4a для извлечения

po4a-gettext 
po4a-gettextize -f texinfo -m ede.texi -p ede_ru.po

Дальше что нибудь для перевода вроде OmegaT или po-mode(Emacs)

Затем po4a-translate для внедрения нашего po файла

po4a-translate -k 1 -f texinfo -m ede.texi -p ede_ru.po -l ede_ru.texi
Ну и наконец правка и проверка texi для того чтобы его скушал makeinfo . Для этого использовал texinfo-mode
 makeinfo ede_ru.texi -o ede_ru.info
 info -f ./ede_ru.info