История изменений
Исправление den73, (текущая версия) :
Придумал пример, яснее показывающий убожество яндекс-транслита:
белый конь == belyy kon == белыы кон
А вот ГОСТ 7.79-2000 (один из вариантов):
bely`j kon`
Здесь присутствуют знаки препинания, которые нельзя вставить в E-mail, имя пользователя и которые плохо лезут в URL.
В Яролите это будет belyjj konq
Не вполне элегантно, зато взаимно однозначно.
Исходная версия den73, :
Придумал пример, яснее показывающий убожество яндекс-транслита:
белый конь == belyy kon == белыы кон