История изменений
Исправление hobbit, (текущая версия) :
..использовавший название «файловый приказчик» в интерфейсе своей программы.
Это перебор, но не преступление и даже не повод хаять всё написанное конкретно им. А тем более не оправдание тем, кто хает весь софт российского производства (равно как и украинского).
Кстати, а как правильно? «Диалог открытия файлов» — формально правильно, но очень уж длинно.
// P.S. Browser, на мой взгляд, лучше всего переводится как «обозреватель».
Исходная версия hobbit, :
..использовавший название «файловый приказчик» в интерфейсе своей программы.
Это перебор, но не преступление и даже не повод хаять всё написанное конкретно им. А тем более не оправдание тем, кто хает весь софт российского производства (равно как и украинского).
// P.S. Browser, на мой взгляд, лучше всего переводится как «обозреватель».