История изменений

Из твоего описания не понятно зачем тебе $1.
И еще непонятно зачем тебе нужно именно одной командой. Чем не подходит вариант с промежуточной переменной.
И еще хотелось бы знать как дальше будет использоваться этот файл. Потому как задача странная.

Но скорее всего тебе нужно смотреть в эту сторону:

$ chmod +x "$(mktemp XXXXX.sh)"

Из твоего описания не понятно зачем тебе $1.
И еще непонятно зачем тебе нужно именно одной командой. Чем не подходит вариант с промежуточной переменной.
И еще хотелось бы знать как дальше будет использоваться этот файл. Потому как задача странная.

Но скорее всего тебе нужно смотреть в эту сторону:

$ chmod +x "$(mktemp XXXXX.sh)"

Из твоего описания не понятно зачем тебе $1.
И еще непонятно зачем тебе нужно именно одной командой. Чем не подходит с промежуточной переменной.
И еще хотелось бы знать как дальше будет использоваться этот файл. Потому как задача странная.

Но скорее всего тебе нужно смотреть в эту сторону:

$ chmod +x "$(mktemp XXXXX.sh)"

Из твоего описания не понятно зачем тебе $1.
И еще непонятно зачем тебе нужно именно одной командой. Чем не подходит с промежуточной переменной.
И еще хотелось бы знать как дальше будет использоваться этот файл. Потому как задача странная.

Но скорее всего тебе нужно смотреть в эту сторону:

$ chmod +x "$(mktemp XXXXX.sh)"

Из твоего описания не понятно зачем тебе $1.
Но скорее всего тебе нужно что-то вроде такого:

$ chmod +x "$(mktemp XXXXX.sh)"

Из твоего описания не понятно зачем тебе $1.
Но скорее всего тебе нужно что-то вроде такого:

$ chmod +x "$(mktemp XXXXX.sh)"
[/bash]