История изменений
Исправление den73, (текущая версия) :
Из твоей цитаты не понял только одно слов о. Нашёл «отче наш» - возможно, это левый клон википедии, лень выяснять:
https://wiki2.org/ru/Межславянский_язык
Отче наш, кторы јеси в небесах,
нехај свети се име Твоје.
Нехај пријде кральевство Твоје,
нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји.
Хлѣб наш всакоденны дај нам днес,
и одпусти нам наше грѣхы,
тако како мы одпушчајемо нашим грѣшникам.
И не введи нас в покушенје,
але избави нас од злого.
Ибо Твоје јест кральевство и моч и слава, на векы веков.
Амин.
Честно сказать, смысл кажется мне переданным неточно. Какие ещё «наши грешники»? И что такое «злой». Лукавый - это вполне понятно кто. А «злой» - это другое. Нужно выяснить, кто финансирует.
Исходная версия den73, :
Из твоей цитаты не понял только одно слово. Нашёл «отче наш» - возможно, это левый клон википедии, лень выяснять:
https://wiki2.org/ru/Межславянский_язык
Отче наш, кторы јеси в небесах,
нехај свети се име Твоје.
Нехај пријде кральевство Твоје,
нехај буде вольа Твоја, како в небу тако и на земји.
Хлѣб наш всакоденны дај нам днес,
и одпусти нам наше грѣхы,
тако како мы одпушчајемо нашим грѣшникам.
И не введи нас в покушенје,
але избави нас од злого.
Ибо Твоје јест кральевство и моч и слава, на векы веков.
Амин.