Исправление SZT, 17.05.21 09:23 (текущая версия) :
https://www.npmjs.com/package/freetype2 например
https://github.com/ericfreese/node-freetype2/blob/master/example/bitmap.js
И привязки к harfbuzz есть: https://www.npmjs.com/package/harfbuzz
Исходная версия SZT, 17.05.21 09:19: