История изменений
Исправление a--, (текущая версия) :
Иногда сложно шпрехать на русском. Вот, например, stream это поток и thread это тоже поток. Если thread это нить (я в общем-то за), то получается многонитевое программирование, что не особо звучит (к примеру: а в многонитевом случае тут надо либо ставить мьютекс, либо ...). Если же thread это поток, то тогда придется stream переводить как стрим, что в принципе приемлемо, но сомневаюсь, что тебе понравится.
А statement как переводить? По-моему только стейтмент.
Исправление a--, :
Иногда сложно шпрехать на русском. Вот, например, stream это поток и thread это тоже поток. Если thread это нить (я в общем-то за), то получается многонитевое программирование, что не особо звучит (к примеру: а в многонитевом случае тут надо либо ставить мьютекс, либо ...). А statement как переводить? По-моему только стейтмент.
Исходная версия a--, :
Иногда сложно шпрехать на русском. Вот, например, stream это поток и thread это тоже поток. Если thread это нить (я в общем-то за), то получается многонитевое программирование, что не особо звучит. А statement как переводить? По-моему только стейтмент.