История изменений

По-моему опыту, поставить фильм на паузу, когда появляется незнакомое слово, погуглить, что оно означает, затем вручную записать в Anki - всё это способствует более глубокому запоминанию, нежели автомат, который всё делает за тебя, притом криво.

Не знаю, как в английском, я его давно хорошо знаю, но вот в испанских словарях, особенно испано-русских, просто дофига неверных переводов.

Поэтому каждое незнакомое слово ещё стараюсь перекрестно проверить по нескольким словарям и поиском в гугле. И то бывают случаи, кода точный смысл установить не удаётся.

Хотя, кто знает… Я прошёл свой путь, может быть, есть и более простые пути.

По-моему опыту, поставить фильм на паузу, когда появляется незнакомое слово, погуглить, что оно означает, затем вручную записать в Anki - всё это способствует более глубокому запоминанию, нежели автомат, который всё делает за тебя, притом криво.

Не знаю, как в английском, я его давно хорошо знаю, но вот в испанских словарях, особенно испано-русских, просто дофига неверных переводов.

Поэтому каждое незнакомое слово ещё стараюсь перекрестно проверить по нескольким словарям и поиском в гугле. И то бывают случаи, кода точный смысл установить не удаётся.

Хотя, кто знает… Я прошёл своё путь, может быть, есть и более простые пути.