История изменений
Исправление Vsevolod-linuxoid, (текущая версия) :
https://askubuntu.com/questions/237942/how-does-copy-paste-work-with-xterm — может у него так же.
Ну и сменить эмулятор терминала никто не запрещает. Рекомендую Konsole, использую его в Xfce.
Исходная версия Vsevolod-linuxoid, :