Как скачивать по ссылке

открой man wget и найди ключик на тему follow redirect

Там же не редирект.

Там:

Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8''redos_732.tar.gz; filename="redos_732.tar.gz"

Качаю через wget, но скачивается файл download, а не архив. И соответственно файл download надо переименовывать в file.tar.gz

Используй aria2c, она правильно понимает имя файла.

Это не «неправильное понимание», а предсказуемое поведение по умолчанию. wget сохранит файл с тем именем, как ты указал в урле, вне зависимости от того, что ему пришлёт сервер. Но если ты хочешь вслепую создать файл с неизвестным заранее именем - опция есть.

--content-disposition, как ни странно

https://www.opennet.ru/man.shtml?topic=wget

я думал, что wget -O позволяет задать имя выходного файла, но нет, это что-то другое:

-O file
--output-document=file
    Документы не будут записываться в соответствующие файлы, а будут объединены вместе и записаны в файл file. Если file существует, то он будет заменен. Если file указан, как -, то документы будут выводиться на стандартный вывод (stdout). Этот параметр автоматически устанавливает число повторов в 1. Полезен при закачке разделенных на части файлов с почтовых серверов через интерфейс web.