История изменений
Исправление Virtuos86, (текущая версия) :
Вообще говоря, вы все ерундой занимаетесь со всем этим спором, даже несмотря на то, что я согласен, что в переводной русскоязычной литературе «statement» устойчиво и давно переводят как «оператор». И вроде такую традицию завели не филологи, а программисты (FIXME), поэтому должны бы что-то понимать в предметной области. Хотя тут же вспоминаются thread’ы-«потоки» и хочется взять предыдущие слова обратно 😁. Так и живем.
Исходная версия Virtuos86, :
Вообще говоря, вы все ерундой занимаетесь со всем этим спором, даже несмотря на то, что я согласен, что в переводной русскоязычной литературе «statement» устойчиво и давно переводят как «оператор». И вроде такую традицию завели не филологи, а программисты, поэтому должны бы что-то понимать в предметной области. Хотя тут же вспоминаются thread’ы-«потоки» и хочется взять предыдущие слова обратно 😁. Так и живем.