events из консоли в X

Есть программа, написанная для работы в консоли и более того, периодически запускающаяся их cron. Смысл программы - запуститься, проверить пару условий и если true, то выдать сообщение в syslog или консоль... Можно ли эту программу не перешивать с ног до головы, а заставить ее выдавать еще предупреждение на X-сессию? Можно было бы ее превратить в демон, да пускать из какого-нить .xinitrc, чтобы она в процессах была, запущенная с X-ового терминала, тогда и stdio у нее будет куда надо. Но... Если все же не менять ееную работу через cron? Если можно - с что именно изучить?