Проект из embracadero c++ перевести на более вменяемую платформу.

Добрый день знатоки С++ и просто аналитики лора.

Появилась некая проблема. Несколько лет назад девочка написала программу. В среде С билдера, далее в ембракадере... Программа успешно эксплуатировалась достаточное количество лет. Девочка ушла в декрет на неведомый срок. Встал вопрос о внесении изменений в программу, а лицензия ембракадеры или закончилась, или еще какая фигня (на комп не установить с СД). Покупать новую из-за изменения нескольких строк в программе как-то не возбуждает, да ветвь тупиковая, на мой взгляд.

Вот и вопрос. Можно проект собрать, а еще лучше перенести в другую систему разработки. Желательно Visual Studio 2010 (у нас тут лицензий на нее множество).
Сам я на с++ не работал уже лет 15, так что почти все забыл, да и не слежу за развитием платформ С++. Может в еклипси или нетбин проект можно перенести? Может триальной версией ембракадеро воспользоваться? Вот только у нас версия была от 2009 года, а на сайте предлагают Embarcadero RAD Studio XE4 Architect - 30 day trial. Не будет ли проблем с переносом, как это было при переходе на версию от 2009 года.

В общем вопросов до фига, ответов мало. Посоветуйте кто что может.

Да! Проект под офтопик.