Исправление lazyklimm, 06.08.13 14:01 (текущая версия) :
запускай с --shwordsplit или setopt shwordsplit сделай
Исходная версия lazyklimm, 06.08.13 13:59:
--shwordsplit