LINUX.ORG.RU

История изменений

Исправление proud_anon, (текущая версия) :

«Perfective aspect infinitive»?

Можно просто «perfective infinitive».

Но ещё раз повторю: вид глагола — это грамматическая категория некоторых языков, славянских, например. Поэтому переводчик «с английского на все остальные» не обязательно поймёт, что это такое. Иностранцы испытывают трудности с пониманием видов, даже если им объяснить, что это такое. Как и русские, например, долго въезжают в систему времён английского.

Исправление proud_anon, :

«Perfective aspect infinitive»?

Можно просто «perfective infinitive».

Но ещё раз повторю: вид глагола — это грамматическая категория некоторых языков, славянских, например. Поэтому переводчик «с английского на все остальные» не обязательно поймёт, что это такое. Иностранцы испытывают трудности с пониманием видов, даже если им объяснить, что это такое. Как и русские, например, долго въезжают в систему времён англиского.

Исходная версия proud_anon, :

«Perfective aspect infinitive»?

Можно просто «perfective infinitive».

Но ещё раз повторю: вид глагола — это грамматическая категория некоторых языков, славянских, например. Поэтому переводчик «с английского на все остальные» не обязательно поймёт, что это такое. Иностранцы испытывают трудности с пониманием видов, даже если им объяснить, что это такое.