Исправление Y, 07.11.13 21:35 (текущая версия) :
toLatinчто-тотам или QTextCodec поможет.
Лучше QTextCodec.
Исходная версия Y, 07.11.13 21:35: