История изменений
Исправление hobbit, (текущая версия) :
Кириллица нужна обязательно.
В qDebug? Ты точно уверен, что понимаешь, для чего нужна эта функция?
Все места, где кириллица ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужна, надо заключать в tr(), а саму кириллицу локализовать в .ts.
fromUtf8, вообще-то, должен был взлететь, если файл действительно в этой кодировке, и обратное не задано кодеками.
Но отладочные сообщения, для коих применяется qDebug, вообще-то, проще просто писать латиницей.
И не вздумай использовать qDebug для штатного вывода на консоль. Это совсем другая задача.
Исходная версия hobbit, :
Кириллица нужна обязательно.
В qDebug? Ты точно уверен, что понимаешь, для чего нужна эта функция?
Все места, где кириллица ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужна, надо заключать в tr(), а саму кириллицу локализовать в .ts.
fromUtf8, вообще-то, должен был взлететь, если файл действительно в этой кодировке, и обратное не задано кодеками.
Но отладочные сообщения, для коих применяется qDebug, вообще-то, проще просто писать латиницей.