клавиатурный тренажер, обучающие игры

ls /usr/portage/games-kids/

childsplay cubetest gcompris gmult gtans lletters matritsa pytraffic stickers tuxmath tuxmathscrabble tuxtype tuxtype2

notebook ~ $ esearch gtypist
[ Results for search key : gtypist ]
[ Applications found : 1 ]

*  app-misc/gtypist
      Latest version available: 2.7
      Latest version installed: 2.7
      Size of downloaded files: 996 kB
      Homepage:    http://www.gnu.org/software/gtypist/gtypist.html
      Description: universal typing tutor
      License:     GPL-2

gtypist (null): i18n problem: invalid value for msgid "Y/N": Д/Н это что?

Впервый раз такое вижу.