Исправление leg0las, 21.11.15 22:02 (текущая версия) :
ТС, используй WINEARCH=win32 wine Steam.exe -no-dwrite
Скорее всего оно использует по умолчанию 64-бита.
Исходная версия leg0las, 21.11.15 22:02: