История изменений

Закон если я не ошибаюсь «разрешает» (не запрещает/учитывает такую возможность) вносить модификации с целью обеспечения работоспособности приобретённого ПО особенно с согласия правообладателя. Правообладатель косвенно допускает наличие модификаций ПО на площадке распространения Steam, скачанный репак отвечающий требовниям работоспособности программы ничем не отличается от изначальной версии с внесёнными изменениями через площадку steam. Пользовательский договор EULA не может перечить местному законодательству. Пользователь предпринимает действия в отношении программного продукта с целью обеспечения его должной работоспособности в личных целях.

Итог.

ПО было приобретено
Не отвечает качеству изначальному за которое было заплачено
Правообладатель не чинит препятствия на внесение модификаций (модов) информация о которых доступна на официальных страницах продукта ПО в разделе сообщество steam
Репак является тождественной версией оригинального ПО с модами
EULA не может перечить местному законодательству которое предусматривает модификацию ПО в целях обеспечения его работоспособности.
Злого умысла нет
Нанесения финансового ущерба нет

Я купил игру, как мне её запускать для себя моё личное дело. И да как бы странно не звучало торренты кормят издателей и разработчиков годами поддерживая интерес к тем продуктам ПО которые те успешно продают до сих пор порою исключительно за счёт того что поддерживают общественный резонанс в отношении выпускаемых продуктов.

приведи статью, которая разрешает пиратить после того как несколько раз купил.

Не существует таких статей, все законы только запрещают, а разрешают что-то только как исключение из запрещений. Всё разрешено что не не запрещено. Такой статьи существовать не может. Вернее может, но для этого должна быть статья запрещающая сначала.

Почему пиратить? Что такое пиратство? Причём тут корабли? Пользователь распространяет краденое ПО? Контрафакт? Но мне дали уже в аренду игру я не могу её если даже захочу контрафачить. Вторую копию не могу иметь? Как так? Платформа steam позволяет делать бекап игры, позволяет делится игрой с другим! Позволяет устанавливать неограниченное количество копий на неограниченное количество моих ПК, и ещё дать мою копию игры другу или члену семьи. Не запрещено вносить модификации и прочее прочее прочее.

Тут даже если очень захотеть быть «пиратом» то не получится. Скачанный репак к уже купленной игре это просто та же версия что и у тебя только с модами вот и всё.

Например у меня в стиме трилогия биошока после обновлений просто перестала работать, а я заплатил. Я имею право играть за заплаченное? Да. Я могу играть? Нет. Я обязано менять операционную систему для игры? Нет. Я могу вносить модификации с целью обеспечения работоспособности игры? Да. Отличается ли репак от игры с модами на площадке распространения? Нет. Правообладатель блокирует возможность внесения модов? Нет. В чём проблема?

Я не юрист конечно, но если уж ты купил(в современных реалиях взял в аренду). Ты чист перед законом и совестью. Никому от твоих действий ни жарко ни холодно. Репаки позволяют сохранять любовь миллионов к произведениям и поддерживать к ним интерес многими годами. Это уже обмусоленный факт. Если бы не репаки то такие вещи как сталкер,ведьмак и сотни других с большим сомнением были бы столь актуальны по сей день. А ведь были и есть крутые произведения которых уже нет просто потому что нельзя поддерживать репак версию, например крутые игры с PS3, это другая история конечно, но суть думаю ясна.

Опять же есть GOG я могу купить в стиме, а играть в гог версию, просто потому что там не нужно запускать стим для игры.

Другое дело это когда ты вскрыл игру, режешь её на болванки и толкаешь в ларьке или вносишь изменения не с целью запуска или/и должной работы, а для мошеннической игры и прочей себе прибыли, порче игрового процесса другим (читы для онлайна) и вот это вот всё.

Закон если я не ошибаюсь разрешает вносить модификации с целью обеспечения работоспособности приобретённого ПО особенно с согласия правообладателя. Правообладатель косвенно допускает наличие модификаций ПО на площадке распространения Steam, скачанный репак отвечающий требовниям работоспособности программы ничем не отличается от изначальной версии с внесёнными изменениями через площадку steam. Пользовательский договор EULA не может перечить местному законодательству. Пользователь предпринимает действия в отношении программного продукта с целью обеспечения его должной работоспособности в личных целях.

Итог.

ПО было приобретено
Не отвечает качеству изначальному за которое было заплачено
Правообладатель не чинит препятствия на внесение модификаций (модов) информация о которых доступна на официальных страницах продукта ПО в разделе сообщество steam
Репак является тождественной версией оригинального ПО с модами
EULA не может перечить местному законодательству которое предусматривает модификацию ПО в целях обеспечения его работоспособности.
Злого умысла нет
Нанесения финансового ущерба нет