История изменений
Исправление bender, (текущая версия) :
погоди, в исходном сообщении был заложен каламбур - стим под линукс это с одной стороны магазин, где купили эту глючную игру (типа стим и его игры под линукс глючат - это первое банальное значение), а с другой - на первом скрине в прицеле видно только дым или пар (т.е. в переводе стим), который появляется только под линукс - те. получается, что на скрине изображен «пар под линукс», т.е. буквально «стим под линукс» - в этом второе значение каламбура, которое при этом накладывается на 1е (т.к. этот пар - все равно глюк) - «вся суть игр под линукс» в таком случае не годится.
Исправление bender, :
погоди, в исходном сообщении был заложен каламбур - стим под линукс это с одной стороны магазин, где купили эту глючную игру (типа стим и его игры под линукс глючат - это первое банальное значение), а с другой - на первом скрине в прицеле видно только дым или пар (т.е. в переводе стим), который появляется только под линукс - те. получается, что на скрине изображен «пар под линукс», т.е. «стим под линукс» - в этом второе значение каламбура, которое при этом накладывается на 1е (т.к. этот пар - все равно глюк) - «вся суть игр под линукс» в таком случае не годится.
Исходная версия bender, :
погоди, в исходном сообщении был заложен каламбур - стим под линукс это с одной стороны магазин, где купили эту глючную игру (типа стим и его игры под линукс глючит), а с другой - на первом скрине в прицеле видно только дым или пар (т.е. в переводе стим), который появляется только под линукс - те. получается, что на скрине изображен «пар под линукс», т.е. «стим под линукс» - в этом второе значение каламбура, которое при этом накладывается на 1е (т.к. этот пар - все равно глюк) - «вся суть игр под линукс» в таком случае не годится.