Исправление teod0r, 01.06.14 03:14 (текущая версия) :
имена файлов всё равно не нормальные и стирается приглашение
Исходная версия teod0r, 01.06.14 03:13:
consoletranslation=«cp866_to_uni»
из-за него переключение по терминалам и не работало, но имена файлов всё равно не нормальные и стирается приглашение