Исправление ziemin, 19.06.14 22:41 (текущая версия) :
Попробуй java -jar file.jar | head -n 1. По идее процесс умрёт, когда head закончит.
java -jar file.jar | head -n 1
Хотя не. Может и не умрёт.
Исходная версия ziemin, 19.06.14 22:32: