Исправление w1nner, 26.07.14 21:55 (текущая версия) :
/usr/bin/VirtualBox fish: Unknown command '/usr/bin/VirtualBox'
Как будто я не пробовал этот вариант.
Исходная версия w1nner, 26.07.14 21:54: