История изменений

1. У всех пользователей в разных системах должен быть одинаковый uid/gid, права лучше выставить в 777, параметры монтирования выставлять принудительно, дефолты везде разные могут быть, но это ты уже выяснил, упоминаю к тому, что ЛЮБЫЕ дефолты могут быть какими угодно
2. В разных системах большой зоопарк разных версий либ/ядер и степень их патчеванности + ты вроде не указывал 32 или 64 у тебя бит.
3...
Итого: оно вообще-то везде в таком режиме запускаться и не должно, сомневаюсь, что на 100% это возможно, разве что с применением чрута/виртуализации.
Да, мандрива - это rpm-based, mint - ну ты понял. Не удивительно, что ты грабли собираешь, удивительно что оно вообще работает, но это видимо только потому, что стим все свое с собой таскает.

1. У всех пользователей в разных системах должен быть одинаковый uid/gid, права лучше выставить в 777, параметры монтирования выставлять принудительно, дефолты везде разные могут быть, но это ты уже выяснил, упоминаю к тому, что ЛЮБЫЕ дефолты могут быть какими угодно
2. В разных системах большой зоопарк разных версий либ/ядер и степень их патчеванности + ты вроде не указывал 32 или 64 у тебя бит.
3...
Итого: оно вообще-то везде в таком режиме запускаться и не должно, сомневаюсь, что на 100% это возможно, разве что с применением чрута/виртуализации.