История изменений
Исправление mathcrosp, (текущая версия) :
При обновлении появится ебилд более новой версии, если таковая появилась. Старая останется неизменной, т.е. твои правки сохранятся, но в новых ебилдах их, естественно, не будет.
UPD: ан нет, вот что говорит документация:
If you modify an ebuild in /usr/portage, your change will be lost the next time you emerge --sync. But, if you put your modified ebuild into an overlay, your change is safe from emerge --sync.
Исходная версия mathcrosp, :
При обновлении появится ебилд более новой версии, если таковая появилась. Старая останется неизменной, т.е. твои правки сохранятся, но в новых ебилдах их, естественно, не будет.