Исправление Infra_HDC, 03.01.15 16:49 (текущая версия) :
тфу ты. - это для stdin. попробуйте как-то так:
a=`mktemp` script $a cat $a | ansi2html -i -a rm $a
Исходная версия Infra_HDC, 03.01.15 16:48:
a=`mktemp` script $a cat $a > ansi2html -i -a rm $a