Исправление PolarFox, 26.01.15 16:48 (текущая версия) :
{ for (i=2; i < NF; i++) print($1" "$i) }
Исходная версия PolarFox, 26.01.15 16:47:
{ for (i=1; i < NF; i++) print($1" "$i) }