Если верить rion, то Psi+ умеет в Adium Message Styles. Перерыл весь /usr/share/psi-plus, не могу найти. Кто-нибудь может подсказать?
Psi+ собран с:
Installed versions: 9999^t(14:23:09 02/10/15)(crypt dbus extras iconsets plugins qt4 ssl webkit -debug -doc -enchant -jingle -qt5 -spell -sql -whiteboarding -xscreensaver LINGUAS="-ar -be -bg -br -ca -cs -da -de -ee -el -eo -es -et -fi -fr -hr -hu -it -ja -mk -nl -pl -pt -pt_BR -ru -se -sk -sl -sr -sr@latin -sv -sw -uk -ur_PK -vi -zh_CN -zh_TW")