Исправление sanyock, 17.05.15 10:00 (текущая версия) :
наверно, просто подредактировать сами фильтры /usr/share/recoll/filters/rclrar заменить там magic line #!/xxx ?
Исходная версия sanyock, 17.05.15 09:59:
/usr/share/recoll/filters/rclrar