Исправление beastie, 08.07.15 12:31 (текущая версия) :
Ортогональное решение — поставить флаг +c (nocolor) на канал. ;)
Или +S.
ref: https://www.alien.net.au/irc/chanmodes.html
Исходная версия beastie, 08.07.15 12:29: