Посоветуйте WM

i3

Платина faq'а. tl;dr из коробки нет и вряд ли появится. Есть пользовательские велосипеды, а с тем же IPC должно еще легче велосипедиться.

Как у этиx WM с поддержкой двух мониторов?

Я неосилятор!

fix. https://faq.i3wm.org/question/389/focus-next-window/

Да, это нужно.

Нет, это не нужно, т.к. переключение по Alt+Tab как раз таки костыль (хоть и привычный, да). А нормальное решение - группировать приложения по воркспейсам и выбрать подходящий режим.

Вот по первой ссылке я проходил первым делом перед тем, как написать сообщение. Я к тому, что костыль, это же не из коробки. Да, я согласен, что Alt+Tab - костыль, но и правде же очень привычный. Я могу 2/3 кнопками обходить все окна в прямом или обратном порядке, а в i3 мне нужно помнить, как итерироваться вверх/вниз, влево/вправо, а оно при этом ещё и не цикличное. Страннота.

у многих(i3, awesome, xmonad, dwm) из коробки

Я могу 2/3 кнопками обходить все окна в прямом или обратном порядке,

Обычно это нужно для «задач» типа «я ж вроде запускал тут эту фиговину ... где же окно?».
Для этого вполне подойдет и rofi.
Или же «из-коробочно-костыльное» решение типа https://github.com/acrisci/i3ipc-python/blob/master/examples/i3-container-com...
Да, IPC со скриптами как раз для таких «хотелок».

Для юзкейзов типа переключения между парой-тройкой окон подходящий режим и воркспейсы на самом деле удобнее. Хотя да, иногда не хватает мульти-тэгов.

а в i3 мне нужно помнить, как итерироваться вверх/вниз, влево/вправо,

Гм, переключение без мышки, как бы, одна из фич в тайловых.

а оно при этом ещё и не цикличное

Оно цикличное. Только в рамках того самого «вверх/вниз» и т.д.