История изменений

И, к сожалению, ситуация вряд ли исправится когда-либо, потому что легаси.

Ну вот наверное, идя по очевидному пути, можно было бы предложить машинно-генерировать rawtex-разметку из валидируемых стилевиков (i.e. docbook), как здесь (у меня оно сработало). Заодно это несколько нивелирует ситуацию с существующими процессорами docbook, которые в отношении printed output ничего особенного из себя не представляют. С другой стороны, опять же, по-прежнему непонятно, как в случае останова или предупреждений бэкенда (jadetex→pdftex) связать ошибку с нужной строкой в исходном коде. По крайней мере, глядя на rawtex-выхлоп из jade я никаких помогалок там для этого не заметил.

Ну вот наверное, идя по очевидному пути, можно было бы предложить машинно-генерировать rawtex-разметку из валидируемых стилевиков (i.e. docbook), как здесь (у меня оно сработало). Заодно это несколько нивелирует ситуацию с существующими процессорами docbook, которые в отношении printed output ничего особенного из себя не представляют. С другой стороны, опять же, по-прежнему непонятно, как в случае останова или предупреждений бэкенда (jadetex→pdftex) связать ошибку с нужной строкой в исходном коде. По крайней мере, глядя на rawtex-выхлоп из jade я никаких помогалок там для этого не заметил.