vlb, iu0v1 и все-все-все: сделайте вот это.
mkdir -p /etc/systemd/system/systemd-user-sessions.service.d
cat > /etc/systemd/system/systemd-user-sessions.service.d/network.conf <<EOF
[Unit]
Wants=network.target
After=network.target
EOF
И уберите сокет-активацию. Ради эксперимента.