Исправление ponch, 04.08.16 12:17 (текущая версия) :
cat /proc/loadavg | awk '{print "la1: " $1, "la2: " $2}'
Исходная версия ponch, 04.08.16 12:15:
cat /proc/loadavg | awk '{print «la1: » $1, «la2: » $2}'