История изменений

$WINEPREFIX/dosdevices
              Directory  containing the DOS device mappings. Each file in that directory is a symlink to the Unix device file implementing a given device. For instance, if COM1 is mapped to /dev/ttyS0 you'd
              have a symlink of the form $WINEPREFIX/dosdevices/com1 -> /dev/ttyS0.
              DOS drives are also specified with symlinks; for instance if drive D: corresponds to the CDROM mounted at /mnt/cdrom, you'd have a symlink $WINEPREFIX/dosdevices/d:  ->  /mnt/cdrom.  The  Unix
              device corresponding to a DOS drive can be specified the same way, except with '::' instead of ':'. So for the previous example, if the CDROM device is mounted from /dev/hdc, the corresponding
              symlink would be $WINEPREFIX/dosdevices/d:: -> /dev/hdc.

то бишь смотришь в директории что и куда замаплено и меняешь пути например sed-ом

хотя вроде wine все это умел делать автоматом, не?

$WINEPREFIX/dosdevices
              Directory  containing the DOS device mappings. Each file in that directory is a symlink to the Unix device file implementing a given device. For instance, if COM1 is mapped to /dev/ttyS0 you'd
              have a symlink of the form $WINEPREFIX/dosdevices/com1 -> /dev/ttyS0.
              DOS drives are also specified with symlinks; for instance if drive D: corresponds to the CDROM mounted at /mnt/cdrom, you'd have a symlink $WINEPREFIX/dosdevices/d:  ->  /mnt/cdrom.  The  Unix
              device corresponding to a DOS drive can be specified the same way, except with '::' instead of ':'. So for the previous example, if the CDROM device is mounted from /dev/hdc, the corresponding
              symlink would be $WINEPREFIX/dosdevices/d:: -> /dev/hdc.