История изменений
Исправление alozovskoy, (текущая версия) :
Первый символ первой колонки:
awk '{print substr ($1, 0, 1)}'
Для каждого поля, наверно, придется цикл делать, типа так (для трех колонок):
awk '{for (i=1;i<=3;i++) printf "%s ",substr ($i, 0, 1)}'
Исходная версия alozovskoy, :
Первый символ первой колонки:
awk '{print substr ($1, 0, 1)}'