Исправление filosof, 17.04.17 15:46 (текущая версия) :
export LANG=ru_RU.UTF-8
в /home/твойюзер/.profile и готово!
Исходная версия filosof, 17.04.17 15:44:
export LANG= ru_RU.UTF-8