Исправление Ygor, 30.04.17 17:00 (текущая версия) :
А да, ты ещё можешь записать нужную локаль в ~/.profile
export LANG=ru_RU.UTF-8
и перелогиниться - должно сработать.
Исходная версия Ygor, 30.04.17 16:59: