История изменений
Исправление Deleted, (текущая версия) :
man apt-cacher-ng
вижу тут уже напредлагали всякой гадости. apt-cacher-ng кэширует только то, что через него скачивается, без проблем работает с любыми дистрибами debian/ubuntu и любыми репами.
Исходная версия Deleted, :
man apt-cacher-ng