Исправление beastie, 14.12.17 20:18 (текущая версия) :
man paste
TL;DR:
paste -d" " first.txt second.txt
Исходная версия beastie, 14.12.17 20:17: