История изменений
Исправление Karthago, (текущая версия) :
Нужно больше информации. Для начала необходима информация о системной локали (вывод команды locale), наличие уже созданных локалей (locale -a), версия wine, какая локализация в chessbase используется (хотя понятно, что скорее всего русская).
Дополнительная информация о тестировании предыдущих версий chessbase в wine есть тут, глянь, может кто уже сталкивался с подобной проблемой.
Если гадать на кофейной гуще, то можно попробовать запустить wine принудительно с локалью cp1251, но её обычно нужно ещё сгенерировать (команда sudo dpkg-reconfigure locales, выбрать в списке ru_RU.CP1251), в дальнейшем запускать программу через команду вида LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine program.exe
P.S. Если в chessbase можно переключить язык на английский, то проще будет использовать английский, в любом случае проверь. Если и там будут квадраты, то дела плохи, проще будет развернуть виртуалку.
Исправление Karthago, :
Нужно больше информации. Для начала необходима информация о системной локали (вывод команды locale), наличие уже созданных локалей (locale -a), версия wine, какая локализация в chessbase используется (хотя понятно, что скорее всего русская).
Дополнительная информация о тестировании предыдущих версий chessbase в wine есть тут, глянь, может кто уже сталкивался с подобной проблемой.
Если гадать на кофейной гуще, то можно попробовать запустить wine принудительно с локалью cp1251, но её обычно нужно ещё сгенерировать (команда sudo dpkg-reconfigure locales, выбрать в списке ru_RU.CP1251), в дальнейшем запускать программу через команду вида LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine program.exe
P.S. Если в chessbase можно переключить язык на английский, то проще будет использовать английский, в любом случае проверь. Если и там будут квадраты, то дела плохи.
Исходная версия Karthago, :
Нужно больше информации. Для начала необходима информация о системной локали (вывод команды locale), наличие уже созданных локалей (locale -a), версия wine, какая локализация в chessbase используется (хотя понятно, что скорее всего русская).
Дополнительная информация о тестировании предыдущих версий chessbase в wine есть тут, глянь, может кто уже сталкивался с подобной проблемой.
Если гадать на кофейной гуще, то можно попробовать запустить wine принудительно с локалью cp1251, но её обычно нужно ещё сгенерировать (команда sudo dpkg-reconfigure locales, выбрать в списке ru_RU.CP1251), в дальнейшем запускать программу через команду вида LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine program.exe