Исправление peregrine, 07.09.18 19:06 (текущая версия) :
winecfg-у попробуйте локаль скормить. Типа
LANG="ru_RU.UTF-8" winecfg
Исходная версия peregrine, 07.09.18 19:05:
LANG=ru_RU.UTF-8 winecfg