История изменений
Исправление bormant, (текущая версия) :
Он не пытается смешать, он пытается использовать KOI8-R, подсунув юникодный keymap, да.
Или трусы, или крестик ;-)
ТС написал, что после unicode_stop у него все пришло в норму. Это прямое свидетельство того, что консоль была в мультибайтном режиме (он же utf8). Попытка натянуть на такую консоль однобайтные локаль и/или кеймап, содержащие что-либо кроме нижней половины ASCII — как раз и называется «смешать».
Про виртуальные терминалы: да, можно и шрифт, и кодировку. Вот только кодировку имен файлов _там_ не поменять. А перекодирование имен файлов на лету можно настроить только для неродных ФС, для родных такое суть чистой воды расточительство и не реализовано.
Исходная версия bormant, :
Он не пытается смешать, он пытается использовать KOI8-R, подсунув юникодный keymap, да.
Или трусы, или крестик ;-)
ТС написал, что после unicode_stop у него все пришло в норму. Это прямое свидетельство того, что консоль была в мультибайтном режиме (он же utf8). Попытка натянуть на такую консоль однобайтную локаль, содержащую что-то из верхней половины ASCII — как раз и называется «смешать».
Про виртуальные терминалы: да, можно и шрифт, и кодировку. Вот только кодировку имен файлов _там_ не поменять. А перекодирование имен файлов на лету можно настроить только для неродных ФС, для родных такое суть чистой воды расточительство и не реализовано.