Прозрачная консоль

В ~.Xdefaults

rxvt*termName: rxvt
rxvt*geometry: 80x25
rxvt*loginShell: True
rxvt*scrollBar: False
rxvt*background: black
rxvt*foreground: grey
rxvt*boldFont: -b&h-lucidatypewriter-medium-r-*-*-18-*-*-*-*-*-*-*
rxvt*font: -b&h-lucidatypewriter-medium-r-*-*-18-*-*-*-*-*-*-*
rxvt*title: Terminal
rxvt*saveLines: 512
rxvt*inheritPixmap: True

Могу прислать скомпилированную версию rxvt (если у тебя собранно без
прозрачности).