Как передать вывод шелл команды в качестве аргумента команды командного режима?

:e!`ls somefile`

Забавно. А почему не робит e!$(ls somefile)?

потому что не баш

Как уже сказал Jetty, это не Bash, синтаксис в vimscript другой. Даже пайп (|) в vimscript выполняет функцию разделителя (;).

Backticks:

:<command> `<shell expression>`

:tabedit `ls -t \| head -1`

https://stackoverflow.com/questions/31034570/how-can-i-use-the-output-of-an-external-command-as-an-argument-to-tabnew

жаль что в этот раз ты leave явил пример «нового лорчика»
мою мессагу снёс, а очередной феерический бред этого (очередного же) серийного болвана оставил.