История изменений
Исправление no-such-file, (текущая версия) :
Всё просто. «Директория» - калька с английского которая появилась в незапамятные времена, когда не было нормальных переводов, а программистам и остальным причастным приходилось как-то общаться.
«Каталог» - адекватный литературный перевод того же самого понятия.
«Папка» - совершенно самостоятельная сущность, которую продвигали в связи с попыткой замены специальных технических терминов на «общечеловеческие» из бухгалтерии-делопроизводства в рамках общих идей скевоморфизма, которые тогда были популярны в разработке интерфейсов. Т.е. предполагалось что интерфейс должен повторять то, что с чем пользователь взаимодействует в реальности. Отсюда появились «рабочий стол» на котором лежат «папки» в которых сложены «файлы». В этом подходе «папка» (как и «файл» между прочим) не отражают реального устройства ФС и могут технически представлять что угодно.
Исходная версия no-such-file, :
Всё просто. «Директория» - калька с английского которая появилась в незапамятные времена, когда не было нормальных переводов, а программистам и остальным причастным приходилось как-то общаться.
«Каталог» - адекватный литературный перевод того же самого понятия.
«Папка» - совершенно самостоятельная сущность, которую продвигали в связи с попыткой замены специальных технических терминов на «общечеловеческие» из бухгалтерии-делопроизводства в рамках общих идей сквеморфизма, которые тогда были популярны в разработке интерфейсов. Т.е. предполагалось что интерфейс должен повторять то, что с чем пользователь взаимодействует в реальности. Отсюда появились «рабочий стол» на котором лежат «папки» в которых сложены «файлы». В этом подходе «папка» (как и «файл» между прочим) не отражают реального устройства ФС и могут технически представлять что угодно.